tag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post2661310742747510904..comments2024-03-19T21:06:05.106+05:00Comments on صریرِ خامۂ وارث: متفرق فارسی اشعار - 6محمد وارثhttp://www.blogger.com/profile/14571340352166780010noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post-58477887245398775132023-08-01T22:17:04.108+05:002023-08-01T22:17:04.108+05:00اساتذہ کے کلام کا لفظی ترجمہ کرنے سے مفہوم نہیں سم...اساتذہ کے کلام کا لفظی ترجمہ کرنے سے مفہوم نہیں سمجھ آتا۔ بلکہ بسا اوقات مفہوم معدوم ہو جاتا ہے۔ جیسے حافظ کا شعر : تُو و طوبی ما و قامت یار ۔ اصل میں تو مفہوم یہ ہے کہ ملا کی دوڑ مسجد تک - تخیل کی اڑان بس بسات کے مطابق ہی ہوتی ہے ۔ شکریہ اچھے اشعار شیر کرنے کا Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post-38189706445398440552018-09-15T09:55:50.450+05:002018-09-15T09:55:50.450+05:00جی بلاشبہ کسی اور ہی کا ہے کیونکہ یہ شعر ان کتب می...جی بلاشبہ کسی اور ہی کا ہے کیونکہ یہ شعر ان کتب میں بھی موجود ہے جو اکبر الہ آبادی سے پہلے کی ہیں۔محمد وارثhttps://www.blogger.com/profile/14571340352166780010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post-75089367142349387032018-09-14T22:31:49.326+05:002018-09-14T22:31:49.326+05:00اکبر الہ آبادی کی ایک مزاحیہ نظم میں یہ آخری شعر ک...اکبر الہ آبادی کی ایک مزاحیہ نظم میں یہ آخری شعر کوٹیشن مارک میں ہے ممکن ہے کسی اور کا ہو Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17107066981794045025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post-68552512882500685702017-04-06T12:01:41.616+05:002017-04-06T12:01:41.616+05:00شکریہ جنابشکریہ جنابمحمد وارثhttps://www.blogger.com/profile/14571340352166780010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post-59157613098865499902017-04-05T19:02:18.732+05:002017-04-05T19:02:18.732+05:00ماشاء الله،ماشاء الله،Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10973936176826496875noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post-79733160790454440532012-05-26T14:57:44.743+05:002012-05-26T14:57:44.743+05:00بہت شکریہ جناب اسد صاحب اور بلاگ پر خوش آمدید۔بہت شکریہ جناب اسد صاحب اور بلاگ پر خوش آمدید۔محمد وارثhttps://www.blogger.com/profile/14571340352166780010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post-7003929307005748452012-05-25T23:20:29.389+05:002012-05-25T23:20:29.389+05:00درمیانِ قعرِ دریا تختہ بندم کردہ ای
باز می گوئی ک...درمیانِ قعرِ دریا تختہ بندم کردہ ای<br /> باز می گوئی کہ دامن تر مکن ہشیار باش<br /> <br />وارث صاحب یہ شعر اکبر الہ آبادی کا ہے۔اسد حبیبhttps://www.blogger.com/profile/13416553683164906154noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post-82756679657538602272012-05-21T18:07:24.473+05:002012-05-21T18:07:24.473+05:00شکریہ احمد صاحب۔ مذکورہ شعر واقعی بہت مشہور ہے اور...شکریہ احمد صاحب۔ مذکورہ شعر واقعی بہت مشہور ہے اور میں نے بہت عرصہ پہلے پڑھا تھا غالب کے نام سے لیکن غالب کے فارسی کلیات میں یہ شعر نہیں ملا۔محمد وارثhttps://www.blogger.com/profile/14571340352166780010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218246493222767512.post-40880701250393389372012-05-21T17:29:19.495+05:002012-05-21T17:29:19.495+05:00واہ، بہت خوب اشعار کا انتخاب کیا ہے آپ نے، اور آپ ...واہ، بہت خوب اشعار کا انتخاب کیا ہے آپ نے، اور آپ کی بدولت یہ اشعار ہمیں سمجھ بھی آگئے۔ اس تحریر کا آخری شعر وہ پہلا فارسی شعر ہے جو میں نے اپنے چچا سے سنا تھا اور جو مجھے بہت پسند ہے اور مجھے ہمیشہ یاد رہتا ہے۔محمد احمدhttps://www.blogger.com/profile/13540629570548898656noreply@blogger.com